Marry Christmas and Happy New Year

christmas-card-508222_960_720

Advertisements

Back from Poland, we are looking towards Groenland

Les 14 élèves français qui sont partis en Pologne ont échangé mardi avec leurs autres camarades sur leur expérience polonaise. Ce fut l’occasion pour tous de confronter notre culture française à une autre culture.

The fourth french pupils who went in Poland discussed on tuesday with the other pupils of their class about their polish experience. It was an opportunity for everyone to confront our French culture to another culture.

A cette occasion, Lucas et Maël qui partent bientôt au Groenland ont présenté le carnet de bord qu’ils ont commencé avant leur départ en février.

               On this occasion, Lucas and Mael who soon leave for Greenland presented the notebook they started before their departure in February.

Pour parler du Groenland, nous avons eu la chance de recevoir dans notre collège Mme Annie Kérouedan, médecin, qui a vécu 14 ans au Groenland et qui préside le comité de jumelage entre Granville et Uummannaq.

          To speak about Greenland, we were fortunate enough to receive in our college Mrs. Annie Kérouedan, a doctor, who lived in Greenland for 14 years and who chairs the twinning committee between Granville and Uummannaq.

Les élèves ont pu poser plusieurs questions sur le Groenland,  si différent de leur environnement, et se sont montrés très intéressés.

              The students asked several questions about Greenland, so different from their environment, and were very interested.

 

Greenland and Uummannaq in the History-Geography textbook of the 6th grade in France!

Here is an extract from the History Geography textbook of our 6th grade classes (11-12 years old). This is a case study for a geography chapter entitled “Living in high pressure  environments”. And one of the examples is Uummannaq in Greenland … and the opportunity for our teams to discover our partner differently!

Editions Nathan. Manuel Histoire-Géographie-EMC 6ème éditions 2016

Les Lumières et l’Europe/The Enlightenment and Europe

Les élèves de 4eD ont travaillé sur les liens au XVIIIe siècle entre les idées des Lumières et les premiers idéaux européens.

Jetez donc un coup d’œil à leur travail !

Pupils of 4eD worked on links in 18th century between ideas of the Enlightenments and the first europeans ideals.

So let have a look at their work !