Jour 5. Le jour des enseignants

This slideshow requires JavaScript.

Le regard de l’élève

Aujourd’hui à 8h, nous sommes rentrés dans une salle pour fêter la journée des profs. Chaque élève polonais nous a donné des roses pour qu’on aille les offrir aux professeurs. C’était très émouvant. Ensuite, les élèves polonais nous ont présenté leur pièce de théâtre. Après ils ont chanté et c’était trop génial. Nous sommes sortis pour aller à la cérémonie et écouter l’hymne polonais dans la cour du collège. C’était très bien présenté. Après on a fait l’active-break (danse). Ensuite nous sommes revenus au collège pour qu’on cite des mots en français, les Polonais ont cité des mots en polonais, les Groenlandais en groenlandais (NDLR. Challenge linguistique). C’était une très belle journée.

Océane et Théodore

Le regard du prof

Après une nuit un peu courte puisqu’hier soir c’était la soirée de l’école avec les familles, nous avons assisté au teacher’s day. Durant la période communiste, le gouvernement polonais a instauré une journée nationale des enseignants pour valoriser leur travail. Cette journée a perduré jusqu’à  aujourd’hui. Nous avons donc d’abord  assisté à une cérémonie officielle avec lever de drapeau, hymne, remise de diplômes et serment des nouveaux élèves. C’était très formel mais tout s’est fait dans un respect et une conviction telle que nous avons senti un vrai engagement autour de leurs symboles et des valeurs qui s’y rattachent. Il suffit de dire que le “saint patron”de l’école est Janusz Korczak pour comprendre l’importance de cette notion d’engagement. Le pommier que nous leur avons offert leur a beaucoup plu et l’arbre était mis à l’honneur au milieu de la cour. Ensuite les enseignants du groupe erasmus ont tous reçu des roses et nous avons assisté tous ensemble à une pièce de théâtre réalisées par les élèves en notre honneur. La qualité  de la prestation nous a fortement impressionné, notamment la chanson finale. Un enseignant nous expliquait que la joie de vivre était essentielle et qu’ils essayaient de la cultiver constamment auprès de leurs élèves.  C’est ainsi que les nombreuses danses lors de l’ “active break”prennent leur sens. En ce moment même le groupe erasmus travaille sur le challenge linguistique…

M. Boussin

After a short night because yesterday evening it was the party of the school with families, we attended the teacher’s day. During the communist period, the Polish government has established a national day for teachers to enhance their work. This day has lasted until today. So we first attended an official ceremony with raising the flag, anthem, graduation and oath of new students. It was very formal but everything was done in respect and conviction as we felt a true engagement around their symbols and values associated with it. Suffice it to say that the “patron saint” of the school is Janusz Korczak to understand the importance of the notion of commitment. The apple tree that we gave them enjoyed them and the tree was honored in the middle of the court. Then the teachers of the Erasmus group all received roses and we attended together with a play performed by the students in our honor. The quality of service has greatly impressed us, especially the final song. A teacher told us that the joy of life was essential and they were trying to constantly grow with their students. Thus the many dances during the “active break” take their meaning. Right now the Erasmus group is working on the linguistic challenge …

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s